(Episode 74)
(Lee Gwang Jae)
Your girlfriend won't disappear.
Stop looking for her.
What are you two doing?
Are you at the food stall?
No, we're not.
We're at a cafe. I just need to discuss something with her.
Cafe? Which one? Should we head over there?
Who's "we"?
Your brother and I.
Since when he and you became a "we"?
Your brother-like figure is Nam Tae Il.
Jerk.
What? What happened?
Did she just hang up on me? Just like this?
- What is it? What did she say? - Goodness.
Should I tell you what she exactly said?
What is it? Tell me.
"Since when he and you became a 'we'?"
"Your brother-like figure is Nam Tae Il."
She said that and hung up on me.
I guess Seo Hee doesn't treat you like an older brother.
No way.
If she treats me with respect, I teach her a lesson.
Goodness. Whatever.
Leave her alone. She must have had a bad day.
By the way, Nam Tae Il is your problematic cousin, right?
Yes.
Are you sure Director Choi's story is true?
You and he lived under the same roof for over 10 years like brothers,
and that man kicked you out penniless?
At first, I couldn't believe it either.
But seeing how he's acting these days, it might be true.
He trashed the name, Gami and gave it a new name.
Anyway, I just wish I could find that recipe book.
Then I can reestablish my father's reputation...
and have the branch owners drop the lawsuits.
If everything Director Choi says is true,
do you think he'd still keep that recipe book?
If I were him, that would be the first thing I get rid of.
Right?
To destroy evidence too, right?
Forget about that recipe book. Focus on your food truck.
You must choose what you'll focus on.
He didn't show any signs of reactions?
I thought he would show some reactions...
if he listened to your voice.
But...
why was he in the car accident?
He took painkillers like they were water because of the migraines.
And the painkillers irritated his stomach...
which made him go into shock while driving.
Did you tell Gwang Jae?
When I called Director Choi, he told me not to tell Gwang Jae.
He said Mr. Nam deserved what he got because of what he had done.
Do you know anything about this?
I don't know much either.
When I asked Gwang Jae, he wouldn't elaborate.
And Mr. Nam said that Gwang Jae got the wrong idea about him.
Gwang Jae thought he stole the recipe book.
That's all I know.
His so-called mother can't be reached because she's on a trip...
while her son is suffering.
And his so-called cousin is doubting him because he's jealous of...
Mr. Nam's success.
Gwang Jae isn't the jealousy type.
Then are you insinuating that he stole the late CEO Lee's book?
I know he wouldn't do such a thing.
Right. He wouldn't.
Young Ha.
Can't you come to the hospital...
until he wakes up?
Me?
Why not?
Are you uncomfortable because of Gwang Jae?
The nurse said that it wasn't a hard surgery.
She said she couldn't understand why he's still unconscious.
In my opinion,
it could be that...
living his life must have been hard for him...
and that he doesn't want to come back to his life.
That crossed my mind.
Can you help him out at least?
Go home now. I should get back.
You're going to spend the night here?
I can't leave someone in that state all by himself.
I'm going to leave after I see that he's in a private ward.
Okay. I got it.
I told my mom that I was working late.
When Gwang Jae called, I told him that...
we were at a cafe.
Let's get our story straight.
I got it.
(Hee Hee Chinese Restaurant)
What's this?
Gosh, I forgot about the security system.
I forgot because it's been a long time.
What should I do?
Does this make sense?
His vital signs have been stabilized.
Though it was only for a while, he regained his consciousness.
Don't worry and get some rest now.
Thank you.
I guess Young Ha really is the medicine for you.
Like nothing happened,
think of it as a vacation and rest up.
I'll bring Young Ha here every day somehow.
("Pilgrimage Route of Santiago")
- Kyung Ha. - Hyun Bin.
Are you planning to walk on Santiago?
I guess so.
You too?
Yes.
I feel like I'm lost.
I want to practice finding directions through this chance.
I heard by chance that you aren't coming to work.
Seeing you're taking your leisure outside at this hour,
I guess you resigned from work.
I'm on leave.
Are you going to stop your attorney work?
I plan to return my license if possible.
Please don't.
You could be helpful to good deeds one day.
I'll think about it as I walk the 800km journey.
I shouldn't ask about her, should I?
You mean, Ji Seon?
We broke up.
Why?
She must not have thought things would work out between us.
She struggled...
and went to her aunt who immigrated abroad in the end.
I felt so apologetic to you, Kyung Ha.
She said she'd go apologize...
for doing something horrible and hurting you deeply.
I stopped her.
She said she hurt me?
You two didn't hurt me,
but put me to shame. It was humiliation.
Thanks to that humiliation, I came back to my senses.
I found out what I had to do...
for the sake of my love.
What was that?
To let go.
I was locking a man up...
on the excuse of love...
when I wasn't going to take responsibility for it.
I was selfish.
I wasn't any different.
I was cowardly on top of that.
How is he doing these days?
Yong?
He's soon to be married.
In the end, all of us are taking different paths.
We might run into each other...
one day again like this.
I know.
Or we could brush past each other by accident...
on an unfamiliar road of Pyrenees.
Let's share a glass of bitter wine when that happens.
Sure thing.
Be healthy.
You too.
He should be awake by now, shouldn't he?
Come one, Seo Hee. Can't you at least give me a call?
It's crazy hot today.
Hello.
Can we have a chicken breast sandwich?
My regulars are here again.
It's our third time here though.
Three times are enough to make you my regulars.
Plus, you'll keep coming in the future, right?
I don't know about her, but I will.
Why?
She doesn't like how you have a girlfriend.
You can be our regular.
Because I'm officially not his girlfriend.
Then?
To be more specific, I'm just his friend.
That's great. Then I'll be your regular too.
- 1 sandwich, right? - Make it 3, please.
- Three? - Yes.
Okay.
Are you seeing how they're running their business?
If you had been alive, they wouldn't have gone through that struggle.
They would've gotten married already.
- So? - What do you mean, so?
The agency worker recognized my face, so he let me slide.
Have you gone insane?
Thank goodness Mom was away on a trip.
She must've been startled if she had been there.
She's not your mom, but Nam Tae Il, that punk's.
Anyway, she's on a trip right now?
Yes.
Who's taking care of Tae Il then?
She came to see me before going on a trip.
Is she aware her son went into an accident or not?
Don't ever try to break in her house again.
Thinking of Tae Il's behaviors these days,
he would've called the police right away if he had seen you break in.
He can't do that right now.
- Why? - What? Well...
He's said to be busy because of work.
Let's wrap up and go.
(Seo Hee)
- Gosh, calm down. - Go away.
Please calm down.
Go away. Go away.
Don't come. Stay away.
Okay, I'll stay away,
so please calm down and lie down.
I'll leave the ward then.
No, I didn't do it.
I didn't do it. I just...
wrapped up what my father had started.
No, I didn't steal it.
It's not my doing.
What on earth are you talking about?
Please don't scare me, sir.
Mother... Mother, I'm sorry.
I'm sorry.
Please open the door.
- Please. - Goodness.
I'm sorry.
- No, no! - Please help.
Mr. Nam. Mr. Nam. Please calm down.
- Young Ha. - This way.
[VIU Ver] MBC E74 Rich Family's Son "When He Needs You the Most" -♥ Ruo Xi ♥-
Mr. Nam, you'll feel sleepy soon.
It's because of the medicine. So don't worry about it.
You should think that you'll relax here.
Young Ha.
Are you...
Young Ha?
What's happening?
Are you really Young Ha?
Is it...
you for real...
this time?
Mr. Nam...
What's wrong with Mr. Nam?
There are some patients who get hallucinated...
after the operations.
Hallucinated?
Yes. It's like a sudden clouded consciousness.
It's only temporary. So don't worry.
Are you okay?
Yes.
What really happened?
Did you call the nurse?
Yes. I heard Mr. Nam screaming from outside.
I don't know what really happened too.
When he got up, he said something strange.
He screamed and cried.
I was really scared.
I think you should go. I'll stay here.
You should go home and rest. You look exhausted.
- Oh, it's sweet. - Gosh.
Why are you alone?
I don't know where Myung Sun is. Jong Yong doesn't want to eat this.
What? He loves watermelons. How come he said no?
He's stuck in his room doing nothing.
I think he was writing.
Writing what?
I think he's writing a movie scenario.
Scenario?
It's a script for movies.
What?
Jong Yong's writing scripts?
Yes. I think so.
Why would he write that?
- For what? - I know.
Maybe it's his dream to be a screenwriter.
Gosh. His dream?
Jong Yong's so old for that.
His age doesn't matter. He can dream anything he wants.
There's this saying...
"20 years from now..."
"you'll regret on things that you haven't done..."
"rather than on the things you have done."
"So untie the ropes that's binding the bow."
"Get away from the safe boundaries and sail away."
"Make a wild voyage."
"Explore. Dream. Discover."
Gosh. Is that from a movie?
It's said by Mark Twain.
Who is that?
He's a novelist from the states.
You are so smart.
My favorite book is "The Adventures of Tom Sawyer".
You read books too?
Of course. What do you mean by that?
I'm home.
Wasn't it so hot today?
Did you have dinner?
I think I'll just take a rest.
You should feed her.
She seems like she's exhausted.
You're right.
The new CEO is giving her so much work.
I didn't do that.
I just wrapped up what my father had started.
I didn't steal it. I didn't do it.
What did he mean by all that?
Is she like that because she's been caring for Tae Il...
or she's been working too hard?
What is his condition?
- What are you doing over there? - What?
Did you just get home?
What are you doing there?
I came here after working with Gwang Jae.
I was about to leave and I haven't said bye to her.
I'll tell her for you.
Bye.
Okay. I got to go.
Good night.
You're home.
Why are you standing there?
Did Hyo Dong go home?
You should go after him if you want to know.
He just left.
What...
you just said was strange.
What did I say?
I think what Hyo Dong did was even more strange.
You should be clear on things.
What did I do wrong?
It's not good to be kind to everyone.
You could look easy to some people.
Easy?
You are talking about me and Hyo Dong, aren't you?
Why would you make a strange man peeping at your door?
There are other people who live in this house too.
So? Did Mrs. Park, Jong Yong and his wife say anything...
about me and Hyo Dong?
You are the only one who thinks like that...
about us in this house.
If you don't want me to think like that,
you shouldn't call yourselves as "us".
Oh, my goodness. Look at him.
How could he say that to me?
No. He thinks his own mother is...
What does he think his mother is?
My goodness.
Why would you get angry at such little things?
You heard what he said, right?
Yes, I did.
He only said that because he thinks you're too good for Hyo Dong.
Why would you get angry at him for that?
What?
Yong is only saying that...
because you are too good for Mr. Choi. Can't you get it?
Mr. Nam...
You should get up soon.
It doesn't feel like you because you're only lying down.
Mr. Nam.
You should overcome this.
You must overcome this.
Oh, goodness. This girl...
She left early for the appointment. Why isn't she picking up the phone?
You can be our regular.
Because I'm officially not his girlfriend.
I'm just his friend who's a girl.
What? "I'm officially not his girlfriend"?
Did she really have to say that to those girls?
So what now?
You're not picking up my phone because you're just a friend?
Oh, gosh.
- You're home. - Yong.
Young Ha is...
What's wrong? Did anything bad happen?
Don't even start.
I guess this is what it means to be unwelcome.
Your Majesty.
Father, the world has changed now.
Please listen to me.
Even under the absolute sovereign power...
(Santiago)
Let's be free, Kyung Ha.
You still have the freedom to dream.
Don't forget about it.
(The Rich Son)
Does she not know what that punk has done to you?
Why is she nursing such a jerk?
If it's urgent, should I go get it?
Please do that for me.
What is it that it doesn't have any title? It's a journal.
What will you say if what you're looking for is in this drawer?
What difference does it make?
In short, everything will go back to normal.
- Release your anger. - Please do.
Let's get started now.
- Let's have fun like we used to. - Okay.
Is it because of that recipe book?
Do you know about it? Have you seen that book?
Because of Tae Il's greed, I had to live as an orphan all my life.
And are you telling me to feel sorry for him right now?